Six different artists created over 500 sculptures that have become an underwater haven for fish and can be viewed by diving, snorkeling or riding in a glass-bottomed boat