What started as a Cuban bread bakery has evolved over four generations into the place to go for sweets of all kinds