A twist on the traditional European bistro, Chef Martin pairs craft beer and cask wine with American-style dishes