Yorkville’s cocktail and snack bar in a timeless two-story Victorian house with a year-round back patio